Impersonation & RBAC

The security model in one sentence: the bot never decides who may do what — Kubernetes RBAC does.

The Problem

A naive bot uses one ServiceAccount for everything. Every Telegram user then gets whatever that ServiceAccount can do (usually too much), and there is no per-user auditing.

The Solution: Impersonation

Kubernetes’ user impersonation lets an authenticated client make a request as another identity by setting Impersonate-User / Impersonate-Group headers — provided it is permitted to do so. telectl uses exactly this:

sequenceDiagram
    participant U as Telegram user YOUR_READONLY_TELEGRAM_ID
    participant B as telectl (SA: telectl)
    participant K as API server
    participant RB as RBAC engine

    U->>B: tap "Scale to 10"
    B->>B: mapping → readonly-user + [viewers]
    B->>K: PATCH /deployments/scale<br/>Impersonate-User: readonly-user<br/>Impersonate-Group: viewers
    K->>RB: can readonly-user patch deployments/scale?
    alt cannot (view role = read-only)
        RB-->>K: no
        K-->>B: 403 Forbidden
        B-->>U: "Forbidden" pane
    end

RBAC Objects (created by the Helm chart)

The viewers Group Binding — Why It Matters

A common mistake is binding the read-only role to the ServiceAccount system:serviceaccount:default:readonly-user, while the bot impersonates the plain user readonly-user. Those are different identities, and the impersonated one ends up with zero bindings — unable to read anything.

The chart binds the role to the viewers group instead, which is what the bot impersonates as a group for read-only users. This makes the mapping robust: whatever user the bot impersonates, the group membership carries the role.

Adding / Changing a User’s Permissions

No code change, no redeploy. The bot reads the mapping from config; the permissions come from RBAC bindings.

# Promote the read-only user to full admin (one command):
kubectl create clusterrolebinding readonly-user-admin \
  --clusterrole=cluster-admin \
  --user=readonly-user

# Or tighten: edit the readonly-user ClusterRole
kubectl edit clusterrole readonly-user

The next action from that user immediately reflects the new role.

Operational Notes

• The bot’s own SA needs impersonate on exactly the identities in the mapping — keep that ClusterRole scoped with resourceNames.
• Audit trail: the bot logs telegram_user_id, the impersonated user/groups, and the action for every mutating operation.
• impersonation.defaultUser / defaultGroups are the fallback for users not listed in userMapping.
• Disable impersonation (impersonation.enabled: false) → all users act as the bot’s base SA.

Verification Snippets

# Who can the bot impersonate?
kubectl auth can-i --list --as=system:serviceaccount:default:telectl | grep impersonate

# Simulate a read-only user's request (as the bot SA):
kubectl --as=system:serviceaccount:default:telectl \
  get pods -n production --as=readonly-user --as-group=viewers

# Expect: read OK
kubectl --as=system:serviceaccount:default:telectl \
  scale deploy frontend -n production --replicas=5 \
  --as=readonly-user --as-group=viewers
# Expect: Forbidden

Next: How It Works · Security